op zijn kreten kwamen zijn buren aangesneld

v. brengen; meebrengen

[ bring] 〈 brought, brought [bro:t]〉

1  (mee)brengen ⇒ (mee)nemen, aandragen

2  opleveren ⇒ opbrengen

3  teweegbrengen ⇒ leiden tot, voortbrengen

♦voorbeelden:

1   his cries brought his neighbours running • op zijn kreten kwamen zijn buren aangesneld

     bring your friend to the party • neem je vriend(in) mee naar het feestje

     bring a case before the court • een zaak aan de rechter voorleggen

     bring to oneself • tot zichzelf brengen, wakker schudden

     her suggestions can be brought under three headings • haar suggesties kunnen in drie categorieën worden ingedeeld

2   bring a good price • een goede prijs opbrengen

     his deeds brought him fame • zijn daden brachten hem roem

3   the sight brought tears to my eyes • de aanblik bracht mij (de) tranen in de ogen

     I can't bring myself to kill an animal • ik kan me(zelf) er niet toe brengen een dier te doden

     bring low • neerhalen

     〈 leger〉 bring into action • in actie/stelling brengen, inzetten

     bring into sight/view • zichtbaar maken, onthullen

     you've brought this problem (up)on yourself • je hebt je dit probleem zelf op de hals gehaald

     you've brought her fury (up)on your head • je hebt haar woede over je afgeroepen

¶ bring a complaint • een klacht indienen

     bring pressure to bear on • druk uitoefenen op

     bring home to • duidelijk maken, aan het verstand brengen

     bring a charge against • een klacht indienen tegen; verbaliseren

→ bring about bring about/, bring along bring along/, bring around bring around/, bring away bring away/, bring back bring back/, bring down bring down/, bring forth bring forth/, bring forward bring forward/, bring in bring in/, bring off bring off/, bring on bring on/, bring out bring out/, bring over bring over/, bring round bring round/, bring through bring through/, bring to bring to/, bring together bring together/, bring under bring under/, bring up bring up/